白已冬躺在医院的床上，闭眼等待检查结果。
楚蒙坐在他的旁边安慰他：“不要想太多，可能只是轻轻扭到一下。”
“希望如此吧。”白已冬也不想把自己想的那么惨，可是现在回想落地那一瞬传到脑海的痛感依旧让他恐惧。
“比赛怎么样了？”白已冬问道。
楚蒙说；“公牛赢了。”
“那就好...”
白已冬的话很少，楚蒙从没见过这么安静的白已冬。
她想说点什么让白已冬开心起来，想了半天却说不出话来，只好安静地坐在旁边。
一会儿，皮彭带着“全队”的慰问前来看望白已冬，“怎么样了？”“我感觉我快死了，这可能是你最后一次见到我，有什么想对我说的吗？”看到有人来，白已冬的嘴皮子跟着活跃起来。
皮彭笑道：“我肯定你死不了，上帝不会轻易让你这样的祸害挂掉的。”
“你怎么能对一个病人这么说话？我之前可能死不了，听完你这番话，我必死无疑。”白已冬说。
皮彭不愿背这无妄之锅，“免了，你要怪就怪里夫的猪蹄吧。”“怪他有什么用？”白已冬一叹，“这就是命。”“你不像是会认命的人。”皮彭说。
“就你来了？”白已冬问。皮彭说道：“你也知道我们马上要打背靠背，我下场被DNP，所以带着其他人的祝福来看望你。”
“其他人人的祝福？”白已冬笑了，“真好笑。”
“是啊，再赶也不至于来一趟医院的时间都没有。”皮彭说。
“咚咚！”有人敲门。
“请进。”医生带着报告走进屋内，“Bye，我很遗憾地通知你，你的赛季提前结束了。”“我伤得重吗？”白已冬问道。
医生说：“说重不算重，不是那种会带来后遗症的严重伤病，说轻也不算轻，因为它需要四个月至六个月的恢复期。”
白已冬笑问：“我可以发挥社会主义刻苦精神带伤上场吗？”
“你现在还能走几步，明天一觉醒来，你会发现连走路都需要别人搀扶。”
“斯科特，历史上有人带着拐杖上场打比赛吗？”白已冬绝望地问。
皮彭面无表情地回答：“没有，你想做第一个吗？”
“情况就是这样，Bye，我理解你的心情，但结果已经无法改变，你受伤了，好好休息吧。”
医生说，“接下来三个月，你不能打篮球，下肢不能做剧烈运动。”
“我可以理解为上肢可以做剧烈运动吗？”白已冬说。“可以这么理解。”
医生对楚蒙说，“请你监督好Bye。”
“我？”楚蒙发蒙。医生把楚蒙当成了白已冬的女朋友，“我听说Bye有个漂亮的中国恋人，想必就是你了。”
“我..我不是...”楚蒙忸怩地摇头。
医生笑道：“不要害羞，我不会到处乱说的。”“我真的不是。”楚蒙重申。
医生走后，皮彭打趣道：“干吗不承认？”
“我们真的不是。”楚蒙认真地否认。
皮彭脑袋一歪，满脸不敢相信地看着白已冬：“你还没出手？”
“我一直都想投出这记绝杀，但这个篮筐的角度太刁钻了，你懂的，我要有百分百的把握才会出手。”白已冬用一种皮彭听得懂的方式解释。
“我真是服了你了！都几年了？”皮彭用手指算：“五六年了吧？”“这场比赛是我职业生涯最关键的比赛，我要拿砍下100分100篮板100助攻才能带走比赛。”“那你还缺几分几板几助攻啊？”皮彭问。“只缺一分一篮板一助攻。”白已冬说，“我在等待最佳时机。”
连皮彭这个旁观者都不耐烦了：“现在时机还不够好吗？英雄受伤，美人相伴，情到浓时打响第一炮。”“粗鄙！庸俗！卑鄙！下流！你看你一脸猥琐样！”白已冬数落完皮彭接着说道，“我说了，这个篮筐很歪，不是一般的投篮就能命中的。”
“你们在说什么啊？”楚蒙听得一头雾水。皮彭摆了摆肩，“很明显，我们在讨论一场重要的比赛。”“为什么我听不懂？”楚蒙天真地问。皮彭笑道：“因为你不懂球。”
“不过说真的，你得抓紧时间了，有些时候，你把问题看得太复杂了，就像和特雷西的对比，你完全可以在事发之前站出来说你是老大。”皮彭说，“你今晚站出来了，但已经晚了。”
“现在说这些还有什么用？”白已冬黯然地躺下去，“今年和我八字犯冲，我从来没这么背过。”
两周后，常规赛落下帷幕。芝加哥公牛以61胜21负领跑战绩榜。
特雷西·麦克格雷迪场均33分5篮板7助攻获得常规赛得分王。同时他也是MVP呼声最高的球员。
随着常规赛落下帷幕，季后赛的对阵也浮出水面，排名东部第一的公牛将在首轮对阵东部第八的凯尔特人。
首轮前两场比赛，麦迪连砍40分，带领公牛连胜两场，带着压倒性的优势飞往客场。他的表现让芝加哥彻底成为了他的球队，人们遗忘了白已冬。受伤期间，白已冬不再随队出征，也不闹新闻，急像低调的退役球衣一样了无音讯。
白已冬的日子没那么好过，除了养伤还要照顾迈克尔。四月中旬，迈克尔在傍晚突然口吐白沫浑身抽搐，吓得白已冬连夜把它带到宠物医院急救。忙活大半夜，迈克尔醒了过来。
“它很虚弱，它比一些十几岁的狗都要虚弱，心安对它来说作用不大了。”医生对白已冬说道。
白已冬没有意识到医生所说的严重性，“那会怎么样？”“从现在开始，它的病发将不可抑制，每一次发作都要送到医院急救，但不是每一次急救都能像今晚这么顺利。”医生说。
“不顺利...会怎样？”白已冬听懂了，他只是不想接受。医生沉默数秒说：“请做好心理准备。”
言罢，医生离开了。
白已冬摸着已经醒来的迈克尔，“你这只小馋狗，都叫你不要乱吃东西了。”
迈克尔不顶嘴了，用脑袋轻轻蹭着白已冬的手掌。
公牛的季后赛继续。
北岸花园进行的首轮第三场比赛，这支古老而强硬的铁血之师向公牛发起强有力的反扑。
麦迪依旧强横无敌，是双方阵中唯一一个无解的点。麦迪可以横扫四方，但篮球终究是五个人才能完成的运动。他打爆了凯尔特人的所有球员，却抵不过凯尔特人上下齐心。
“芝加哥最大的问题是什么？看完这场比赛的人都知道了，那就是防守，诚然他们可以打出最狂暴的进攻，但进入比常规赛强数个级别的季后赛，只有进攻是不行的，这就是为什么我一直强调Bye还是公牛的主心骨，有了他的的防守，公牛才是攻守兼备的联盟第一球队。”
“特雷西的天赋让他可以完成诸多壮举，但天赋不能帮助他做好防守，他必须向Bye看齐，他的防守和Bye相比太烂了。”
“看看印第安纳，看看底特律，如果芝加哥的防守没有任何改变，就算侥幸从首轮突围，一旦在半决赛中遇到这两支球队极有可能被下克上淘汰出局，这就是NBA的魅力，防守赢冠军不是一句空话。”
白已冬并不是没有拥护者，他们一直在等待机会，Game3的失利正是他们的机会，他们终于可以大肆抨击麦迪的缺点。
防守的问题在网上闹得沸沸扬扬，Game4赛前，麦迪只是一句：“我们会表现得比前面三场更加卓越。”然后用一场45分10篮板10助攻暴虐凯尔特人结束了外界的非议。
“这是个讲究节奏的时代，防守赢冠军是过去的事了，未来的比赛会越来越快，速度将是未来的主题，我很高兴特雷西把芝加哥引导进了时代的主流，芝加哥正在打出最好的篮球比赛，他们还在路上，我相信他们会走到尽头（夺冠）。”
“进攻赢票房？防守赢冠军？我说，这是多少年前的悖论了？简述篮球，无非是进攻与防守，这两者一样重要，有的球队可以把防守做到极致，也有的球队能将进攻做到极致，芝加哥将成为第一支凭借进攻获得总冠军的球队！”
“Bye从未把芝加哥带到如此高度，特雷西第一年就做到了，他比Bye更有天赋，更适合成为芝加哥的主人。人们总是在寻找乔丹接班人，请睁大眼睛看看，乔丹接班人不在洛杉矶，不在新泽西，就在芝加哥，他的名字叫特雷西·麦克格雷迪！”
互联网快速发展，这让球迷有了争论的地点。因纽渐渐成为世界最大的社交媒体，无数人在此议论时事。
“白已冬还是麦迪？”的争议在互联网进一步发酵，成为季后赛期间最火热的话题之一。
一场球的胜负，一个人的发挥就能改变双方争论的走势。麦迪Game3输球，白已冬的球迷全面反击；麦迪Game4爆发获胜，麦迪的球迷大规模反扑。就像战争一样，此消彼长。
白已冬的球迷很难过，因为麦迪每天都在表现，每天都有谈资。白已冬却像人间蒸发似的，无影无踪。