她怎么能跟人家女间谍比呢。
现在组内也就只有她一个有水平翻译出这份外国文学作品,组长陆锐除了要翻译一级外国文学作品,还要审查组内交上去的稿件,根本没时间。
而且缪主任之所以这么着急,也是因为这份二十万字的文学作品总编催得紧,要尽快在十月份就排版印刷上市。
除非缪主任能够再招到其他优秀的一级翻译员,但是短时间内很难有合适的。
就只能靠她。
她当然不满足千字十五元的翻译稿费了,想要缪主任给她提价。
缪主任也明白高慧的意思,只是这千字十五元的翻译稿费已经是顶格了,再往上涨就要跟总编申请。
但是高慧的翻译水平拿到总编那里肯定是通过不了的。
“高慧同志啊,现在组内就属你翻译水平能达到我要求的水准,组织上对你的期望也是非常高的,也十分体恤你的辛苦,等这本作品翻译完,下本翻译稿件我就跟总编申请为你提价怎么样?”
缪主任也不算是给高慧戴高帽,在苏婉没来之前,高慧也确实是比较优秀的。
可谁知道他本以为捡到了一个宝,还没高兴几天呢,结果竟然是间谍。
真的是让他大吃一惊。
高慧是拿准了缪主任现在找不到更优秀的人选,皱紧了眉头,“缪主任我最近身体确实不太舒服,还是交给翻译组的其他同事吧?”
十月份就要印刷上市了,时间这么紧凑,这本外国文学作品是一天都耽误不了。
“高慧同志这样,今天你先接着苏婉同志后面的翻译翻,周一总编上班了,我帮你申请一下。”
缪主任想了想,这已经是缪主任最大的让步了。
但是高慧仍旧不满意,她也知道她翻译的没有苏婉好,要是读者看完苏婉前面翻译的,再看到她翻译的肯定会有一个比较。
“缪主任,苏婉同志可是间谍,怎么能继续采用她翻译的稿件呢,万一她在翻译稿件里面藏了什么暗号情报,随着书籍发行被传播出去怎么办?”
高慧表达完自己的第一个态度,就继续拿乔,“再说缪主任,我怀着身孕,这本文学作品翻译难度也较高,我还是继续翻译我那本千字十五元的。”
说完挺着五个多月的大肚子,就朝办公室门口走去。
“哎,高慧同志……”缪主任追上去。
就在这时,陆锐敲响了办公室门,带着苏婉走了进来。
“苏婉?”
高慧和缪主任两个人都同时一惊,不是说被国安带走调查了吗?
而且又是怎么进来的?
“缪主任,我是来交稿子的。”苏婉看到两人吃惊的神色,不慌不忙的从绿色挎包中拿出稿件递给缪主任。
“苏婉,你不是……”缪主任仍旧还是一脸的惊讶,昨天苏婉被国安带走的消息在整个北平报社都传遍了。
他还特地联系谢教授询问是否属实呢,但是谢教授的电话一直打不通。
难道是弄错了?
“缪主任这件事就是一个误会,苏婉同志是被人污蔑的,我也才知道方瑜同志和苏婉同志之前有过节,故意污蔑苏婉同志的。”陆锐扶了扶鼻梁上的金丝边框眼镜,将刚刚在大门口看到的事情大致说了一遍儿,为苏婉解释道。
脸色微微沉。
这样的人他竟然还和她相亲。
“什么?”缪主任有些难以相信,为了联谊会上的一个军官,方瑜竟然敢这样污蔑苏婉,而且还这么大肆散播谣言,弄得整个北平报社都人心惶惶。
“苏婉是这样吗?”缪主又将目光看向苏婉,想要弄清楚这件事。
苏婉轻点了点头,垂下纤长浓郁的睫羽,眸光沉静如水的看着缪主任,避重就轻地回道:“其实更早之前我和方老师就在百货大楼里就认识了……”
她绝口不提昨天被国安带走的事情,当然她也不会否认,方瑜要是非要说她被国安带走调查过,那就让她找国安来给她证明。
着重把矛盾点放在方瑜的身上,又在恰到好处地提起她成绩单莫名其妙被刊登在报纸上的事情。
而李爱青正是方瑜的姨妈。
这一切巧合撞在一起,让原本还不相信的缪主任,彻底的相信就是方瑜人品败坏,思想作风有问题。
所以才敢这么大肆污蔑苏婉。
“苏婉同志,你放心这件事我肯定会彻查清楚,严肃处理,绝对不能让这样的害群之马留在队伍之中。”缪主任郑重地严肃说着。
本身方瑜的翻译水平就那样,要不是因为有她姨妈的关系,再加上正在和陆锐相亲,她压根就进不了翻译组。
“谢谢缪主任,这是我翻译的两千字稿件,您看一下有没有问题。”苏婉微微笑,露出两颊清浅的酒窝,从绿色挎包中拿出中英文两版稿件,让缪主任查看。
高慧听到这也是直接傻眼了,这眼看缪主任就要妥协了,她提价的事情也是板上钉钉了,结果苏婉竟然是被人污蔑的。
那她刚才那番拿乔的姿态简直就是一个笑话。
“高慧同志,既然没什么事你就早点儿回去吧。”缪主任笑了接过去,瞥了一眼一旁的高慧又冷淡的说道。
既然苏婉回来了,那这份翻译文件当然也用不着高慧了。
“缪主任,我……”高慧脸色十分的难看,还想继续说着什么。
不仅没有成功提价,反倒还在缪主任面前留下了一个不好的印象。
早知道她就早点儿答应了,千字15已经很不错了,她不该贪心的。
“你怀孕身体不舒服,就早点儿回去休息吧。”缪主任打断了高慧的话,多一个眼神都不愿意再给她。
拿起中外语稿件就对比看了一下,毫不吝啬地称赞苏婉的翻译水平。
“主任,我刚才也看了一下苏婉同志翻译的稿件,语句用词十分的优美,等到上市后肯定会大受欢迎。”陆锐也毫不掩饰对苏婉的欣赏和惊艳,紧接着就看向苏婉道。
“如果可以的话我建议可以聘用苏婉为我们出版社的正式翻译员。”
这最后一句话可是让高慧心一紧,满满的危机感。
苏婉要是成为了出版社正式翻译员,那以后高价翻译文件怎么可能会轮得到她。
她还想着今年能升副组长呢。
“高慧同志,你还有什么事吗?”缪主任一边让两人坐下说话一边低头翻阅着稿件,见高慧站在门口还没有走,又抬起头问了一遍儿。
高慧只好挺着大肚子灰溜溜地走出了办公室,临关上门时,无比恼恨的看了一眼苏婉。
“缪主任,我九月份就要开学了,而且还要军训,做不了全职的,不过我开学后可以继续做兼职。”苏婉双腿并拢,背脊挺直的坐在沙发上。
“而且接下来我也有时间可以来出版社坐班翻译,全心专注地翻译这本文学作品。”
现在这个年代,想要租房子就只能靠身边的人推荐介绍,她来坐班。
一就是为了多认识人获得房源信息,二自然也是不想待在霍家。
“苏婉同志这样就更好了,我现在就让助理给你收拾一个桌子出来。”缪主任刚要跟苏婉说让她加快翻译进度的事情呢。
“好的,缪主任,我今天就可以坐班翻译。”苏婉弯着唇,声音甜甜的。
坐在对面的陆锐都要被苏婉的笑容迷花了眼,手都不知道往哪里放了,脸上满是腼腆害羞的笑意。
霍家。
谢白玲这两天一直忙着实验室的研究数据,直到今早才带着欣怡回到家里。
她也是没有想到被她推荐到出版社做翻译员的苏婉竟然就是同一个人。
而最重要的是,她之前一直想把苏婉介绍给枭寒,但枭寒一直不同意就是因为他瞧上了顶替护士的苏婉。
这简直是太魔幻了。
“建国,枭寒真的就没认出苏婉来?”谢白玲坐在沙发上满脸的不可置信,觉得这是不可能的。
霍建国正拿着一份报纸看,又时不时的抬起手腕看看时间,似乎是在等着什么。
“我是不相信枭寒会认不出苏婉的。”
怎么说两个人一起坐了两天一夜的火车来的。
就他那鹰一般的眼神,会看不出来?
“那现在既然知道苏婉就是那位护士了,那枭寒有没有说什么?或者有什么反应?”谢白玲又继续追问道。
见霍建国依旧拿着报纸不放,谢白玲就轻推了一下他,有些埋怨的看着霍建国。
老实说她对自己这个小儿子还真的不是很了解,但反倒霍建国更清楚一点儿。
所谓知子莫若父,霍枭寒情绪向来不外露。
就算当时有惊涛骇浪的反应,他也都不可能让别人瞧出来一点儿。
霍建国就放下报纸轻声对着谢白玲道:“你就看他以后回家的次数频率会不会增多,会不会有事没事往家里跑就知道他心里是怎么想的。”
话音刚落,正在客厅踢毽子的霍欣怡一下兴奋的喊道:“小叔,你回来啦?”
说着毽子也不要了,就飞奔的跑到门口。
霍建国和谢白玲两个人同时对视了一眼,都从对方眼中看到了答案。