这年头的人防间谍防得可真够严实的。
裴瑜转头用英语跟安娜重复了管理员的问题。
安娜听完，露出理解的微笑。
她从背包中掏出一本小册子，那是她的护照和学生证。
“请告诉他，我是来自德意志汉堡的交换生，”安娜放慢语速，一字一句地说，“我来参加汉堡和京海市的中学生交流项目。我们今年刚刚结为友好城市，不是吗？”
裴瑜将安娜的话翻译给管理员听。
管理员接过安娜手中的护照，翻来覆去地检查，表情依然严肃：“汉堡？在哪儿啊？德意志不是就柏林和慕尼黑吗？”
“汉堡是德意志的第二大城市，跟咱们京海一样都是重要港口，”裴瑜翻译道，“今年1月份和我们京海市结为友好城市了。她就是想说自己不是坏人。”
管理员一脸狐疑：“真的假的？我怎么没听说过这事儿？”
正说着，一位上了年纪的工作人员走过来，同样认真看了一遍安娜的证件，然后说：“小王，别一惊一乍的。人家说的没错，年初咱们市确实跟德国汉堡结了友好城市。市里还专门搞了欢迎仪式，报纸上都登了，你怎么连这都不知道？”
小王涨红了脸，支支吾吾道：“吴馆长，我……我最近光顾着整理书架了，没怎么看报纸……”他的声音越说越小。
吴馆长无奈地摇摇头，和颜悦色地对安娜说：“年初，教育委员会刚刚发布了《外国留学生来华学习的有关规定》，我们京海作为对外开放的窗口城市，今年已经开始接待你们德意志交换生了。汉堡的三所高中和我们京海的三所重点中学都结对子了，以后的交流往来多着呢。”
“欢迎你来京海学习啊。”小王讪讪地把护照还给安娜，勉强挤出个笑容，转头对裴瑜说，“同志，附近的工人体育场就有游泳池，麻烦你翻译一下，告诉外国友人。”
裴瑜点点头，转身用英语向安娜解释。
“真是太感谢你了！”
安娜听完裴瑜的翻译后，兴奋地说：“谢谢！我很喜欢上海，人们都很好。”
她磕磕绊绊地用刚学的中文说：“上海，好！”
吴馆长大笑：“听听，这中文说得多标准！”
小王的表情终于松动了一些，但还是有点不放心，忍不住问道：“那她为什么要在图书馆问游泳的事情啊？这也太奇怪了吧……”
裴瑜帮忙解释：“安娜刚跟我说了，在欧美国家，图书馆不光能看书，还能帮忙解决各种生活问题。她习惯了有事就找图书馆，所以才来这儿问的。”
吴馆长若有所思地点点头：“看来咱们还有很多要向国外学习的地方啊！京海好歹也是个国际大都市，图书馆确实该多提供些社会服务。”
小王这时候终于完全放松下来，甚至有些弥补性质的过度热情：“原来是这样。以后你们有什么需要帮忙的尽管来找我啊！咱们图书馆每天早上9点开到下午5点，我天天都在！”
安娜听完裴瑜的翻译，笑弯了眼睛，冲着两位馆员连连点头：“非常感谢你们的帮助！”
等裴瑜送安娜走出图书馆大门，安娜长舒一口气，拍着胸口说：“天呐！刚才那个年轻管理员盯着我的眼神，好像我真的是间谍一样！”
裴瑜忍不住笑了：“别往心里去，我们国家刚刚开始对外开放没多久，大家见到的外国人还比较少，难免不太习惯。”
“我理解，”安娜点点头，“我来之前，老师也警告过我们，要尊重京海市的当地习惯，不要乱问敏感问题。对了，还没问你叫什么名字呢，你能不能给我当向导啊？我刚来上海，对这里一点都不熟悉。我可以付给你导游费，价格好说。”
“我叫裴瑜，很高兴认识你，”裴瑜犹豫了一下，拒绝了当导游的邀请，“不过今天恐怕不行诶，我是专门来图书馆复习的。马上就要高考了，这考试对我来说特别重要。相当于你们那边的SAT/A-level/Abitur和大学申请全挤在了一次考试里，而且我们一年就考这么一回，只有一次机会。”
“哦，祝你学习顺利！没关系，我可以自己去探索一下。独自冒险其实也很有意思！对了，我们以后还有机会见面吗？顺便说一句，你的英语真的很棒，是我遇到的中国学生里说得最好的一个。”
“谢谢夸奖。你在哪所学校当交换生？”
“京海市第一中学。”
“真的吗？这么巧！我就是这个学校的学生。”
“哇，这也太巧了！真是太好了！既然这样，改天可以一起玩。不过今天我还是想去游泳，其实每个冬天我都坚持冬泳，这已经成了我挑战自己的一种方式。”
安娜说完便蹦蹦跳跳地离开了。
重新回到图书馆时，裴瑜发现那位板着脸的小王管理员已经不在前台了，只有吴馆长在整理书籍。看到裴瑜，吴馆长朝她和蔼地笑了笑。
“这位女同志，还有什么需要帮忙的吗？”
“馆长好，我想问问附近还有没有能自习的地方？”裴瑜问道，“我没有借书证，不准备借书，就是想找个安静的地方学习。”
吴馆长打量了她一眼：“文化博览厅刚好有空位，你去那儿吧。记住要保持安静啊。”
“谢谢馆长！”
文化博览厅宽敞明亮，几十张老式木桌整齐排列，每张桌上都摆着一盏绿色的台灯。现在是周六下午，厅内已经坐了不少人，大家都在安静地看书读报。
裴瑜找了个靠窗的位置坐下，拿出空白的草稿纸，立刻沉浸到知识库的海洋里，系统巧克力带来的神奇专注力让她完全忘记了时间。。
不知不觉间，夕阳的余晖已经透过窗户洒了进来。裴瑜完全沉浸在学习中，对周围的一切都充耳不闻。
“嘿！裴瑜！”
一个熟悉的声音突然打断了她的思绪。
裴瑜抬头一看，安娜正站在她面前，脸色不太好看，头发还是干爽的，没有游泳过的迹象。
阅览室里的人纷纷抬头，投来不满的目光。
“嘘——”裴瑜赶紧比了个噤声的手势，拉着她来到文化博览厅外的走廊。
“怎么了？你看起来不太高兴。”裴瑜小声问道。
安娜垮着脸，气鼓鼓地说：“那个游泳池太糟糕了！”
“怎么回事啊？”
“首先，那个所谓的'工人体育场'离得超远，我坐了两次错误的公交车才找到。”安娜夸张地比划着，“然后，到了那儿一看，那个游泳池，天啊，简直是灾难！”
她继续抱怨道：“整个场地看起来年久失修，更衣室门都关不上，水看起来浑浊不清。我根本不敢把头浸到水里！”随后她叹了口气，“抱歉，我知道这里正在发展中，只是有点不适应。”
“水色不清可能是因为没有使用化学洗剂，别害怕……”然后裴瑜安慰了她一会儿。
安娜的情绪很快又振奋起来：“所以我决定放弃游泳计划，来陪你学习！你在学什么呢？我可以帮助你！我的学习成绩很好的！”